"... Well, isn’t that just the CET-4 English test? No big deal, Herbal Fish here is well-versed in the skills of our ancestors!"
Xi Rubao blinked, "My brother, don’t rush to jump off a building, wait for tomorrow! Today, let’s stick to the plan and start with classical Chinese, okay?"
She saw that about 20 viewers had finally entered the livestream room.
Xi Rubao officially began.
She prepared a piece of classical Chinese literature and read it aloud once.
Her voice was sweet, without a single stumble, and her intonation was pleasant and rhythmic.
It’s just that...
[Not Working Hard in Senior Year, Regret in the Fourth Year]: Host, what bird language are you speaking? I don’t understand.
[Erzhong Scholar is the Boss]: Girl, I see you’re quite pretty and your voice is nice too, how about you sing a song and I’ll send you so flowers?
[The Gray Everyday Wants to Jump Off a Building]: Classical Chinese sounds as hard as English which I’ll never understand, so sad.
Xi Rubao: "..."
Heartbreaking.
Out of only 20 viewers, everyone was questioning her.
Sis, how am I supposed to keep this stream going?
She looked up.
Across on the sofa, Zuzi was comfortably leaning into Bao Gucheng’s arms, playing with his abnormally long fingers, and winked at her lightly: "Little Herbal Fish, keep going."
She nudged Bao Gucheng’s iron-hard arm: "Xiao Chenger, help find so viewers."
Bao Gucheng: "Okay."
With such support from her sister and brother-in-law, she couldn’t back down. Xi Rubao took a deep breath and spoke to the cara: "Hey, brothers, dearest fans, you didn’t understand that part, right? Listen to Herbal Fish’s interpretation with manga, and you’ll suddenly get it!"
[190-pound Art Exam Student]: Hey? Isn’t this a book reading stream? What’s with the manga?
[The Gray Everyday Wants to Jump Off a Building]: Host, I think it’s supposed to be ’suddenly enlightened,’ not ’suddenly enlightened in the toilet.’
Xi Rubao: "Ahem ahem, line fault, line fault."
She quickly took out the first edition of "Long Immortal Road."
Xi Rubao used the manga to explain the difficult classical Chinese passage just now:
"That was an inscription from the Fu Xi Palace, and actually, its aning isn’t that hard to understand. It’s just that it’s written in the earliest characters created by Cang Jie, which confuses us modern folks a bit."
"But if you refer to the fifth episode of Qianshan Da-da’s manga, you’ll know that back then, Emperor Fu Xi tried to flirt with Lady Nuwa and got slapped in return, feeling all pitiful and wrote this oh-so-sad, unlucky inscription. It’s basically Fu Xi’s diary..."
"So today, after reading this inscription with , no matter if you encounter similar classical Chinese in college or mock exams, you’ll know how to translate it, right?"
The originally awkward classical Chinese beca instantly understandable when explained through the manga by Xi Rubao.
The viewers who had mocked her earlier even sent her a flower.
Though it was just a 55-cent flower.
But it was her first small inco after streaming with a dry mouth for half a day.
Xi Rubao was so excited, she nad and thanked each of these hard-earned passerby viewers.
As she thanked, she realized sothing was off, there were 20 people before, how co...
It turned into 200 people in an instant?
[190-pound Art Exam Student]: I shared your stream in the art exam group, you explained that manga really well.
[Erzhong Scholar is the Boss]: The boss thinks you’re doing a good job, so I called my class and the next-door class bros to watch too. It’s sumr, we’re idle anyway, listening to so classical Chinese might get so extra points in Chinese when school starts. Don’t idolize the boss too much, I only called five or sixty people for you.
Xi Rubao suddenly felt a bit emotional while sniffing.
So this is the power of fans? The genuine feelings of fans, it’s so touching...
Just as she was about to continue her thanks.
In the blink of an eye, it turned from 200 to 2,000 people?!
Oh my gosh, this can’t possibly be just fans bringing a few friends, right?
She glanced several tis at the IDs of the additional 1,800 fans, and so seed familiar: Chen Long, Wei Yang, Yin Hu...
Brother-in-law!
Xi Rubao suddenly realized sothing, and looked up to see Bao Gucheng tucking a stray hair behind Zuzi’s ear with such tender affection, infinitely lingering...
User Comments
0 comments from readers