This is the Tengu City in the afterword. There is no small sun, and no bloody knife.
Inside the Itsuka house, Shido was lying in front of the computer desk with eyes that had lost all hope.
On the glowing monitor was a gal ga called LFall in Love! My Little Shido Ex ~Date Under the Moon~. At this mont, because he had chosen the wrong option, the screen was displaying a Bad End.
Shido: "Uuu… I entered the Bad End."
Kurumi: "Here, this is the tonic water without gin that Shido-san ordered."
Shido: "Gulp, gulp… Hurry and help , Kurumiemon!"
Kurumi: "Ara, ara, Shido-san is giving off such a useless aura."
Shido: "Cough, cough, I'm not useless. I just haven't escaped the shadow of the Bad End yet. Speaking of which, where's Yakumo-senpai?"
Kurumi: "Because Shido-san's capture thod was far too suicidal, she got angry and went back to the shrine. According to her, she will only cheer up if Shido-san dresses as Shiori, goes on a date with her, and kisses her."
Shido: "Uuu…"
Kurumi: "In any case, before Shido-san puts on a pretty little skirt and goes on a date with Yakumo-san, let us quickly begin this volu's 'Letters from Fraxinus' corner."
Shido: "R-Right… Then the first keyword is…"
—Scumbag, stupid, dumb, heartless, playboy Shido— (TL:I was so mad I add in a few more)
Shido: "Pfft!"
Kurumi: "Ara, ara, he fell over again."
Shido: "I can't argue…"
Kurumi: "That is true. After all, Shido-san said cruel things to Yakumo-san, such as, 'What kind of relationship Kurumi and I have has nothing to do with Yakumo-senpai, right?' Or lies like, 'Actually, I promised to go out with Kurumi tomorrow.'"
Shido: "Wait, I never said anything like that!"
Kurumi: "Ehehehehehehe. Like this, Shido-san's dark history has increased again."
Shido: "Uuu…"
Kurumi: "Even if it is only a mont of foolishness, when you co back to your senses, all that remains is regret and sha. That is how cruel dark history is."
Shido: "Wh-What's with that? You talk like you've experienced it yourself."
Kurumi: "Not at all. Absolutely not. It is only ordinary common sense."
Shido: "That flat tone is scary! I feel like I shouldn't ask any further!"
Kurumi: "Then, the next keyword."
—Amatsu Magatsuchi—
Shido: "Speaking of which… why did the author choose such a strangely 'monster hunter-ish' na as the title for the chapter where Yakumo-senpai inverted?"
Kurumi: "It is probably also so called dark history. They must have thought it sounded extrely cool and used it. After calming down, only regret and sha remain…"
Shido: "Um… Kurumi, the author just sent a ssage saying the next chapter is a short story where you use catnip in front of all the Spirits to daze the cat, Toramaru-san , then build a cat paradise called Tokisaki Kingdom."
Kurumi: "Wh-What? I would never do sothing like that…"
Shido: "The title is 'Kurumi Queen of Cats.'"
Kurumi: "Cough, cough. The phrase Amatsu Magatsuchi is actually a taphor for a disaster brought down by the gods. Like the storm in certain 'monster hunter' settings, even simply drifting down from the sky would bring calamity. It can be considered an existence like a god of calamity. It matches the behavior shown by inverted Mikoto very well."
Shido: "Why did you suddenly start explaining so seriously?"
Kurumi: "Please do not mind it. By the way, if inverted Mikoto were given a new codena, it would probably be sothing like 'Tatari,' an ominous title like a curse from the gods."
Shido: "So why are you suddenly explaining the setting so seriously?"
Kurumi: "Please. Do. Not. Mind. It. Then, the next keyword is…"
—Does She Have That Much Spiritual Power?—
Shido: "This keyword gives off a feeling like, 'Let's go, Tokisaki Kurumi. Do you have enough spiritual power stored?'" (TL:kewk~ fate ref)
Kurumi: "Ah, ah, this is referring to firing Yud Bet at Shido-san, right?"
Shido: "Speaking of which, Yud Bet consus a lot of spiritual power, right?"
Kurumi: "Indeed. However, the degree of spiritual power consumption depends on when one rewinds to and how long one remains in that ti period. This ti, I only need to rewind a few days. It is completely different from sending Shido-san back five years before."
Shido: "So in other words, it doesn't actually cost that much?"
Kurumi: "To be precise, the cost is zero. After all, the spiritual power is collected from Shido-san."
Shido: "That's terrible!"
Kurumi: "Then shall I simply eat Shido-san directly?"
Shido: "Please absolutely do not do that!"
Kurumi: "Ehehehehehehe, how truly unfortunate. Whether Shido-san gets eaten by or captures , the interesting part will be left to the original volu sixteen. Now, the next keyword."
—She Loaded the Wrong Bullet!—
Shido: "Wait! What is with that unsettling keyword?"
Kurumi: "Ah, ah, isn't it very interesting?"
Shido: "It isn't interesting at all! Why do the afterwords lately always end with being bullied?"
Kurumi: "Because the readers's resentnt always erupts at the end. But please be at ease, Shido-san. Zafkiel has twelve kinds of bullets. Add in this ordinary bullet that will open a hole in your head, and it is a one in thirteen chance. In other words, a Kurumi version of Russian roulette."
Shido: "That's still terrifying!"
Kurumi: "Then, which bullet will it be? Ehehehehehehehe, how exciting. How exciting."
Shido: "Wait! Don't press the gun against my forehead with that yandere smile!"
Kurumi: "Then, dear readers, please look forward to the new volu—Yakumo Sunshine. And now, good evening, Shido-san."
Shido: "Uwaaaaaaaah!"
Bang!
This is the Tengu City in the afterword. There is no small sun, and no bloody knife.
Only the sound of a gunshot echoing from the Itsuka house.
(TL:ugh...still mad)
(TL from the future: As of this point I've already translated the next volu(this volu and Yakumo sunshine all volu is around 40 chapter in total and I just ntally punished myself and do all of it in 12 hour or sothing, and I'm fucking pissed and ntally unstable right now so I will upload all of this volu first and then like all 25 chapter of the next volu at once when I wake up)
User Comments
0 comments from readers