TL Note:
Here’s the goblin chapter for this week.
Also a new separate TOC has been added for Goblin Kingdom.
I also noticed that there’re volumes for this series, so I’m going to start naming the chapters with their respective volumes from now on.
Lastly, the title for this volume is, “Return of the King.”
Terms:
For those who don’t know what tsukkomi is,
“突っ込み (tsukkomi). From the verb tsukkomu (突っ込む), meaning something like “butt in”, this is often the role of the partner to the boke in an owarai kombi. The tsukkomi is generally the smarter and more reasonable of the unit, and will criticize, verbally and physically abuse, and generally rail at the boke for their mistakes and exaggerations. A typical tsukkomi often slaps the boke on the back of the head, an action always acpanied by an intentionally cheesy slapping sound effect. It is mon for tsukkomi in manzai to end an act with the phrase, “Let’s quit!” (やめさしてもらいますわ！Yamesashite moraimasu wa!). The American equivalent is known as the straight man.” (Wikipedia)
Chapter 7: Bloodbath
[Race] Goblin
[Level] 14
[Class] Noble; King of a Group
[Possessed Skills]
User Comments
0 comments from readers