Let’s start with analyzing the source text to build contextual understanding.
Literary genre: This appears to be a Chinese cultivation/martial arts web novel (wuxia or xianxia)
Language style: Casual narration with dialogue, focusing on martial arts and cultivation-related thes
Tone: Mostly serious with so humorous elents
Plot keywords: martial arts, cultivation, internal energy, conspiracy, secret organizations, training
Characters (with gender):
- Wu Liangchen (武良辰) - male, a martial artist in training, seemingly dedicated and hardworking
- Yang Lian’Er (杨莲儿) - female, appears to be Wu Liangchen’s employer, possibly a noblewoman or influential figure
- Aunt Fan (樊姨/樊姐) - female, seems to be associated with a secret organization called "Heartless Dao"
- Yan Zongtai (严宗泰) - male, appears to be Yan Yuhe’s brother and of so status
- Yan Yuhe/Yuhua (严雨荷) - female, Yan Zongtai’s sister, training at Long Wind Martial Arts Hall
- Gao Kai (高凯) - male, seems to be working for Yan Zongtai
- Zhu Chao (朱超) - male, training at Long Wind Martial Arts Hall, interested in Yan Yuhe
- Yu Changfeng (于长风) - male, master of Long Wind Martial Arts Hall, a Minor Third Realm martial artist
- Zhao Hui (赵辉) - male, nicknad "Drunken Eagle Eye", investigating sothing
Organizations:
- Long Wind Martial Arts Hall (长风武馆)
- Five Blessings Hall (五福堂)
- Heartless Dao (无情道) - seems to be a secret organization or cult
Now I’ll proceed with the translation while following all the guidelines provided.
I note that Yan Yuhe and Yan Yuhua appear to be the sa person - the glossary lists 严雨荷 as Yan Yuhua, so I’ll use that na consistently.
I’ll now translate the content line by line, ensuring I adhere to all the rules, especially the glossary terms.
Although Long Wind Martial Arts Hall wasn’t the most famous or powerful in Dinghai City, the Long Wind Palm technique was quite extraordinary, and its master Yu Changfeng was a Minor Third Realm Martial Artist who had already cultivated primordial energy.
That was why Yan Zongtai had pulled strings to get his sister in—specifically so she could learn the eighteen forms of the Long Wind Palm.
"Not yet. That Yu Changfeng said that to practice the palm technique, I need to hold the Long Wind stance for at least three months first," said Yan Yuhua.
Yan Zongtai nodded. "That does make sense."
"Makes sense my ass! I don’t want to go anymore, especially since there’s this guy nad Zhu Chao who keeps pestering nonstop. It’s driving crazy," Yan Yuhua complained.
Yan Zongtai frowned slightly, then seed to recall sothing and called out sternly, "Gao Kai!"
Gao Kai, who had been waiting outside the door, hurriedly entered.
"Young master!"
"I recall you have a cousin at Long Wind Martial Arts Hall. His na is Zhu Chao, correct?"
Gao Kai nodded awkwardly. "Yes!"
In his heart, he was cursing Zhu Chao for being pig-headed. He had warned him before not to pursue Yan Yuhua because she was completely out of his league, but he wouldn’t listen. Now look what happened.
"Since that’s the case, tell him to abandon these inappropriate thoughts, or else..."
"Yes, I promise I’ll tell him!" Gao Kai hurriedly bowed his head in agreent.
"Now tell , what have you found out?" Yan Zongtai knew that if Gao Kai dared to co see him, he must have made so progress.
"Young master, I sought out a master, and after his investigation, he suspects there might be only one perpetrator behind this."
"Oh?" Yan Zongtai was surprised by this news.
"Are you certain?"
"That’s what he claid, at least. He also said if we give him three days, he should be able to find so clues."
"Good, you’ve done well. If he truly finds any leads, there will be a handso reward," Yan Zongtai praised him, which was rare.
Gao Kai appeared very excited, repeatedly nodding in acknowledgnt before backing out of the room.
"Brother, this Gao Kai is quite capable, isn’t he?" Yan Yuhua said with a smile.
"Hehe, with n like him, you need to know how to use them. When discipline is needed, you must be harsh, then offer so benefits afterward. Only then will they serve you wholeheartedly," Yan Zongtai said calmly.
anwhile, the eagle-eyed Zhao Hui was also working on the case.
After returning from the ruins of the Five Blessings Hall carriage depot, he had done three things: first, he went to his usual tavern to pay off his tab, then found a small bathhouse for a good soak.
After his bath, he visited a familiar master for a thorough treatnt including foot care and cupping therapy.
By the ti he left the bathhouse, Zhao Hui had completely transford his appearance.
The previously slovenly middle-aged man had vanished, replaced by a vigorous, strapping fellow in his pri.
Afterward, he went to the lawless district and began... visiting brothels.
While the famous "Divine Eagle" was losing himself in the bustling excitent of the lawless district, soone else was also at an establishnt in the sa area.
Aunt Fan sat at a table, slowly sipping her tea.
The room was decorated with elegant simplicity. Outside the window stood a clump of bamboo, and on the table sat an incense burner, its wisps of smoke drifting about, creating a serene atmosphere.
After so ti, a sudden breeze stirred outside, rustling the bamboo leaves, and a figure abruptly appeared in the room.
Aunt Fan sighed, "There’s a perfectly good door. Why insist on coming through the window?"
The figure sat down opposite Aunt Fan, revealing a man in his thirties.
The man had sowhat effeminate features and wore makeup. Just sitting there, he exuded a cloying fragrance.
"Sister Fan is joking again. I’m a martial arts master after all—how could I enter through doors like ordinary people?" the man said with a smile.
Aunt Fan couldn’t help but sigh again. "Enough small talk. Tell , what’s the current situation?"
"Everything is developing well. Our sect has established dozens of secret bases, and we’ve gained over ten thousand followers and disciples. And this is just the beginning. As more refugees arrive, our growth will only accelerate."
Aunt Fan nodded. "Thank you for your hard work, Left Protector!"
"No need for such formality, Sister Fan. It’s all for the developnt of our Divine Dao—no hardship at all. But how is the young lady doing now?"
Aunt Fan shook her head. "The Dinghai magistrate we bribed is about to take office, so all factions are testing the waters these days."
"I said from the beginning that we shouldn’t have let the young lady perform in public. Now it’s hard for her to extract herself, isn’t it? Why not just withdraw completely?" the man suggested.
"What do you know? The young lady is tempering herself through worldly affairs. Without this, she couldn’t achieve the highest accomplishnt."
"That remains our most important goal. Compared to this, everything else must take a back seat. Do you understand?" Aunt Fan said very seriously.
"Fine, so what do you need us to do?" the man asked.
"You’ve just entered the city. For now, do nothing. The Great Yan governnt and various factions in Dinghai City already know that our Heartless Dao is planning sothing big, so they’re investigating intensely."
"Stay hidden here for now. This place is one of our bases and relatively safe."
"Are there any sisters here?" the man’s eyes lit up.
Aunt Fan frowned. "Listen, these won are all believers of our Heartless Dao. Don’t get any ideas."
"Do I look like that kind of person? I just enjoy being around these young ladies, that’s all," the man smiled.
"Besides yourself, how many others have entered the city?"
"Just for now. Several Incense Masters should be arriving later."
"Good. When they arrive, notify imdiately, and I’ll arrange places for them to hide."
"Understood!"
"If there’s any urgent business during this ti, you can contact through the girls here, but it’s best not to move around unnecessarily."
"Co on, Sister Fan, this isn’t my first mission. No need for all these instructions," the man said with a smile.
"But this ti is different. The Great Yan Dynasty places great importance on Dinghai City, so they’ll spare no effort. Being extra cautious won’t hurt."
Having said this, Aunt Fan got up and left.
She had waited anxiously for two days just to et with this man.
Now that everything was going smoothly, she felt a weight lift from her shoulders and hurried back to North City without delay.
At the sa ti, in Mirror Alley in North City, Wu Liangchen was training hard under lamplight in the practice yard.
In the two days since his Leg Skill had advanced, Wu Liangchen had worked out many new combat techniques.
Now he finally had ti to test these ideas.
While he was practicing, Yang Lian’Er sat bored in a pavilion in the backyard, watching that seemingly tireless figure in the practice yard, and let out a long yawn.
This guy... was really no fun at all.
He had spent the entire day in the practice yard, and after dinner, when she had hoped to convince him to go out and have so fun—especially since without Aunt Fan watching her, Yang Lian’Er felt free to be a bit mischievous—he had flatly refused her before she could even finish speaking, then rushed back to the practice yard where he continued making all those clanging noises.
What a waste of such a handso face.
She regretted being captivated by his looks and choosing a good-looking carriage driver just for eye candy.
Who knew he’d be so boring! Yang Lian’Er thought resentfully.
User Comments
0 comments from readers