If youd like to make a one-ti donation to support our translations or subscribe to read up to 10 chapters ahead, you can do so via Buyacoffee
This creature turned out to be the best loot obtainable from Dullahan.
A unique-grade ring, Resentnt of the Swamp.
There was a restriction on characters falling into a daze state unless they possessed a certain level of ntal power and intelligence. In the beginning chapter, the item was unusable.
Who would have thought that the restriction worked in this manner?
And to think it was a real snake.
Just now, what was that? I sensed an ominous magic.
At that mont, aves voice resounded from behind.
She approached, lowering her mask and raising her veil.
Ian raised his right hand.
The magic emanated from this ring.
aves eyes widened in surprise.
Putting it on so casually. Though everything is your spoils, is it really alright?
As you can see, Im unhard.
Ian shrugged his shoulders.
After examining him closely, ave t his gaze with a look of astonishnt.
You really have a talent for surprising people, Ian. To defeat a specter and send it away. I wouldnt have believed it if I hadnt seen it.
Ive never actually done it before.
Ian smirked and dropped the bone fragnts in his hand.
As long as the spoils are mine
Then, at the tip of his finger, a familiar black bead appeared.
Another essence of corrupted magic.
Ill take this too.
ave nodded her head.
As Ian placed the essence into his pocket, she added,
Will you give those skulls as well? They seem valuable as evidence.
Of course.
Ian extended the skulls toward her.
Carefully accepting them so they wouldnt break, ave gazed at the eye sockets of the large skulls.
Even bestowing power upon ancient spirits. I wonder what purpose lies behind these actions.
Who can truly understand the intentions of a dark mage? Perhaps there are no grand plans.
Ian stood up nonchalantly.
After all, he didnt know the true objectives of the person who wanted him dead.
Now, he was more interested in examining the new ring in detail.
ave fell into contemplation.
Her gaze was too deep, focused solely on worrying about the future of the kingdom.
Likewise, Ian had little interest in her story.
When we et, well learn everything. You were quite the talkative one.
Ian turned and started walking downhill.
Lets confirm if Philip is alive now.
***
Thud. Thud.
The campfire illuminated the darkness.
As Philip prepared a al, the scent of dried at and ham filled the air.
Sitting on one side, Ian didnt even spare a glance in that direction, fixated on the black ring on his finger.
More accurately, he was studying the information window that only he could see.
Resentnt of the Swamp. This was the unique-grade accessory he had acquired since arriving in this world.
Its performance was exceptional, befitting its rarity.
Not just the increase in various attributes.
The curse that induced a daze state, which could be used in exchange for a bit of health, was particularly intriguing.
This option had also existed when this world was still a ga.
I used this to great effect back then.
He had used it against close-range enemies, creating opportunities to distance himself or complete spells.
It had been useful even in battles against multiple foes.
When he fell into a daze, the distinction between friend and foe vanished.
Now that reality had rged, he could utilize it in even more situations.
I should test how the curse manifests. As long as I dont get caught using it
While Ians thoughts continued, a voice interrupted with annoyance.
Damn it
From the darkness, a man with a grim appearance erged.
It was Miguel.
Covered in blood and dirt, he slumped beside the campfire without a trace of energy.
Dust rose from his surroundings.
But Philip, who was preparing food, rely gave him a disapproving glance and didnt offer a single word.
He had beco like this after digging the graves of his subordinates.
He caught Philips eye as he turned the dried at, then cautiously began speaking.
Wow .
His expression as he stared at the bonfire was devastated.
It was natural.
It wasnt enough that the request was taken away, it was because he lost all of his subordinates.
He was even more hopeless since it was a tragedy that occurred after faithfully carrying out the request.
Philip, who had fought alongside him, was well aware of how hard he was trying to save his n.
Philip, whose eyes had beco pitiful, finally opened his mouth cautiously.
You are very loyal to your colleagues. Miguel.
Miguel snorted softly.
Is that loyalty? Im the only one alive, Its bad luck
Are there superstitions like that?
Imagine I died in the guesthouse, but wouldnt it be unfair if my colleague lived or died? And do not beco evil spirits or ghosts. The Dark Mage, it takes a lot of hands until the end .
His words gradually shifted from complaint to self-pity.
Perhaps he wasnt even aware of it himself.
Annoyed, Philip lifted his brows and picked up a piece of ham.
Seeing his intent, ave gestured to Miguel.
Philip slyly altered the direction of his hand.
Have so of this.
Thanks.
Gratefully accepting the ham offered to him, Miguel began speaking with a mouthful.
Whats troubleso now is what cos next. Losing another group Coping with dead comrades three tis Do you believe it? Surviving while everyone else dies, for the third ti.
Must be your luck
Could be bad luck. If this story spreads, who would want to join ? Everyone dies while Im left standing. If this continues, Ill start looking like a ghost.
Miguels voice grew more and more lancholic.
Perhaps he was unaware of the transition.
Philip, who had a tired expression, shifted his gaze away.
After handing the skewer to ave and Ian in turn, he opened his mouth while letting Miguel lant.
The journey is going much later than expected, sir.
Hmm.
ave nodded.
It was sothing she was worried about too.
Since Ian joined, shes been fighting almost every day.
She even lost two horses. It ant that starting tomorrow, the partys march would be slower.
We still have a week to go to the Grave Forest. No, it will take longer since we have to go back. We may not have ti to search elsewhere.
I cant help it. I can only hope its not bullshit.
ave gave a sigh.
Your destination was Grave Forest?
Miguel burst in.
The mont Philip nodded, Miguel burst out laughing.
Then it wont take up to a week. Even if you stop by the village, five days at the most will be enough.
Philip raised an eyebrow.
No way. It will take longer since we have to go back to the village.
I, Id like to guide you. Theres a path known only to those like who have been wandering rcenaries for a long ti. It might be a bit dangerous, though
Can you vouch for its safety?
Noticing the interruption, Ian, who had been lost in thought, spoke up.
When he looked at Miguel, Miguel swallowed and fumbled for words.
Um, well, yeah. Ive been there myself, so I know. As I said, it might be a bit dangerous.
Thats not a problem. Is it?
Ian looked at ave, who nodded in agreent.
The groups attention shifted naturally to Miguel.
Cold sweat dotted his forehead.
What, what do you want from ?
Guidance. To the cursed forest.
Pretending not to understand, Miguel stuttered.
A stifled chuckle ca from Ians direction, and he flicked a coin from his pocket toward Miguel.
Ill hire you as a guide.
Trying to catch the coin, Miguel stumbled over his words as he continued.
Why do you want for that? You need to know why you want to go to that cursed forest
The mont he finished speaking, his voice grew fainter.
His gaze was caught by a golden shimr radiating from Ians palm.
Miguels mouth hung open, stupefied.
Is this an Imperial coin?
Translator; ippo
Please rate this series here.
If youd like to make a one-ti donation to support our translations or subscribe to read up to 10 chapters ahead, you can do so via Buyacoffee.
Schedule: Pending @ UTC 11:00 pm. 3 4 ch a /ippostranslations
User Comments
0 comments from readers