But He Tiantian was graceful, confident, and radiant.
Every sentence she translated flowed smoothly, without a hint of hesitation or stamring.
To put it in layman’s terms, even though they couldn’t understand He Tiantian’s words, her composed and steady deanor made it clear she was doing excellently!
And Mrs. Zhou was not completely lay; she understood so key words and basic sentence structures.
So... He Tiantian’s real-ti translation had no issues at all!
The last issue was the professional knowledge in the pharmaceutical industry.
Mrs. Zhou directly took out a paper published in The Lancet and asked He Tiantian to translate it on the spot.
He Tiantian...
The Lancet?
She was too familiar with it.
In the world she had just left, she had published a paper in The Lancet.
He Tiantian took the paper, her eyes moved and her translation progressed wherever she looked.
She had no trouble with so obscure professional terms and translated them effortlessly.
"...call Manager Liu!"
Seeing He Tiantian performing so splendidly, Mrs. Zhou finally took her seriously,
and called the project manager responsible for negotiation this ti.
Manager Liu’s personal English was not up to the standards of interpreting,
but being in foreign trade, his English wasn’t too bad.
And as the executive responsible for this project, he had been studying the relevant materials recently.
He might not be able to handle certain technical terms fluently but could figure out their equivalents in English and Chinese.
When Manager Liu first saw He Tiantian, he was a bit surprised!
The foreign party had moved up the eting by a week, the original interpreter’s schedule was tight, and they could never make it on ti.
And the eting was precisely during the Golden Week; finding a reliable interpreter at the last minute was impossible.
Desperate and at his wit’s end, Manager Liu had even thought about going to the Provincial City’s Foreign Language School to find a teacher.
But knowing a foreign language doesn’t necessarily an one can handle dical negotiation interpreting.
While he was frantically looking for solutions, his assistant inford him that the leader had found a very good interpreter and asked him to check.
Overjoyed, Manager Liu thought to himself: Such broad connections the leader has!
In such an urgent situation, she could still find soone to save the day.
But upon arriving at the office and seeing the so-called "interpreter," he was sowhat dumbfounded.
This?
A young girl who looked very naïve?
His elated heart imdiately dropped.
After his extre joy and sorrow, he felt a bit disheartened.
However, soon he was amazed and his eyes widened.
He Tiantian was performing flawlessly; Mrs. Zhou just thought her spoken language was good.
But as a semi-expert, Manager Liu heard the skill in it right away.
"Great! Oh, this is really fantastic!"
Manager Liu’s heart, which had fallen, soared again.
He looked at He Tiantian with eyes full of admiration and satisfaction.
For his leader, Mrs. Zhou, his admiration was boundless: indeed a powerful leader to have found such an impressive young prodigy.
Hearing Manager Liu’s praise, Mrs. Zhou knew He Tiantian had completely passed the test.
Mrs. Zhou then confird He Tiantian’s appointnt, agreed on the departure ti, and asked the assistant to handle the relevant formalities.
He Tiantian cooperated throughout the process.
Ti quickly reached the vacation period.
On October 2, He Tiantian, carrying simple luggage, followed Mrs. Zhou and others to take the high-speed rail to Island City.
Interestingly, this was He Tiantian’s first ti taking the high-speed rail in reality, and it was a luxurious business class seat.
The space was spacious, the seats comfortable, and various facilities were considerate.
He Tiantian curiously looked around, touching the electronic screen and trying to recline the chair. Her behavior in Mrs. Zhou’s eyes was like a child trying out the high-speed rail for the first ti.
Curiosity was there, but without a trace of timidity.
It was a confidence that radiated from her very bones.
Not feeling inferior or cowardly because of inexperience.
Mrs. Zhou secretly nodded, feeling that her daughter’s roommate was excellent.
After arriving in Island City and checking into the hotel, He Tiantian didn’t rest but asked Manager Liu for the relevant materials to prepare in advance.
Mrs. Zhou was even more satisfied; capable but not arrogant, that’s the way to do things.
When the negotiation officially began, He Tiantian’s performance stunned everyone in the eting room.
A beautiful teenage girl, composed and calm, articulate, and quick in response, almost imdiately after Manager Liu or the foreign personnel finished speaking, she could translate lengthy passages.
User Comments
0 comments from readers