After driving away Ellen and the airship, everyone helped Shido back to the inn. Although he had successfully manifested an Angel, that was still far too heavy a burden for a human body.
"Request. May we borrow Shido for a mont?"
Yuzuru suddenly asked.
"I don't mind, but why?"
"Mm, if you want to be alone with Shido, that is fine. But it does make a little curious…"
Tohka and Mikoto looked at each other.
"It will only be for a little while. Please wait here."
In the end, completely ignoring Shido's own will, after getting Mikoto and Tohka's agreent, the Yamai sisters dragged Shido into the empty room next door.
Mikoto was not too sure what the two of them wanted, but she thought there should not be any problem.
A mont later, however, she heard a scream from inside the room.
"Uwyaaaaaa?"
"Embarrassnt."
Hearing the Yamai sisters's voices, Mikoto and Tohka quickly ran to the door and pulled it open.
[!!!]
What entered their eyes was Kaguya and Yuzuru with their bodies bare, and Shido standing there with a blank, dazed look on his face, not knowing what to do.
"To… Tohka? And Yakumo-senpai?"
The mont Shido noticed the two of them, his panic level instantly went up.
"Shido! What is going on here!?"
But it was already too late. Tohka began entering rampage mode.
"Misunderstanding! This is a misunderstanding!"
After entering the room, the Yamai sisters had said they wanted to thank him and asked Shido to close his eyes. By the ti he reacted, their lips had already overlapped with his.
By pure accident, the Yamai sisters were sohow successfully sealed by Shido. Naturally, their Astral Dresses, which were made of spirit energy, turned into light and scattered into the air.
"Yakumo-senpai…"
Shido had thought Mikoto would understand and help him. But when he looked at the girl with eyes asking for help…
[I...am...not..getting...involved!]
Mikoto raised her index finger in a 'keep it secret' gesture, then winked and mouthed each word to Shido.
[!!!]
After doing all that, Shido watched helplessly as Mikoto closed the door, leaving him in the sa room with the rampaging Tohka and the blushing Yamai sisters.
"Wait, wait a second, my body right now… uwaaah—!"
A mont later, as Mikoto walked down the hallway, she heard a tragic scream coming from the room.
—This is a dividing line—
—This is the dividing line showing the main story is over—
—This is the dividing line before we break character and enter the afterword— (TL: I don't really know if I should change or just leave those dividing line like that...to tired to think about that~)
Thud thud thud thud thud thud!
Suddenly, a large number of people wearing black masks and black robes, holding scythes and torches, rushed into the inn. They captured Shido and the others, dragged them to the beach, built a stand, and lit a bonfire.
Shido: "Wait, who are you people!?"
???: "Hmph hmph hmph. We are readers who have long suffered from cavities and sweets, seeking truth in the rolling waves of dog food… No! We are the heresy trial organization that burns all impure heterosexuals to death, the great FFF Inquisition, raising the flas of justice!" (TL:Oh yeah I just rember this is a Baka to Test to shoukanjuu ref right? It got ref in both "Date under the moon" and "This is not the date I want" a lot)
Shido: "Guh… What kind of weird organization is that? And who are you?"
???: "Foolish Onii-chan. You still do not understand? Then allow to show you my true form."
Shido: "Kotori? Why?"
Mikoto: "This is bad, Shido. Kotori switches personalities through her hair ribbons. Look closely at the hair ribbon she is wearing right now."
Shido: "A black hair ribbon… with a red F written on it?"
Mikoto: "That's right. In other words, right now, Kotori is neither in little sister mode nor commander mode. She has been captured and brainwashed into 'FFF Inquisition Leader Mode'!"
Kotori: "Exactly! That is precisely it. Before carrying out Shido's execution by fire, we must first perform the usual ritual."
Shido: "Ritual?"
Kotori: "Then let us begin this volu's 'Letter From Fraxinus' segnt!"
Mikoto: "Wait, so this is the afterword, right!? It really is the afterword, right!? The author is using the main text to pad the word count again because he couldn't reach two thousand words, isn't he!?"
Kotori: "First, the first keyword."
—Inversion—
Kotori: "Mm, a lot of readers want to see an Inversion. Speaking of which, what would Mikoto beco if she inverted? Maybe a yandere type who locks Shido inside her divine realm and never lets him leave for the rest of his life?"
Mikoto: "Even if you say that… aside from Tohka, every inverted Spirit so far is basically in a berserk state with no real personality, right?"
Kotori: "Well, even so, since you're the protagonist, maybe you'll get special treatnt."
Mikoto: "Anyway, I won't invert. At least not in this volu or the next one!"
Kotori: "How disappointing. In that case, let us look at the next keyword."
—Kyuuu—
Kotori: "Ahem, that really is a catchphrase that suddenly turns a battle scene cute and breaks the mood."
Ellen: "Guh…"
Mikoto: "A-anyway, although it looks like a very out of place cute mont, it really is a scene from the original and the ani. So in mory of Ellen-san's cuteness, we tried to present it as faithfully as possible in Moonlight."
Ellen: "Wait! Cute? How could that be? I am the strongest Wizard in the world!"
Kotori: "Can't swim."
Ellen: "Eh? Even if I c-can't swim, I am still the strongest Wiz—"
Kotori: "Has a habit of only stepping on the white parts of pedestrian crossings."
Ellen: "Eh? How do you know that… No, I am the strongest Wizard. Choosing the 'white' that symbolizes victory is only natural…"
Kotori: "Has eaten kusaya (fernted fish) ice cream, natto pudding, and locust chocolate."
Ellen: "E-even so, I… I am still the strongest…"
Kotori: "Yes, yes. Then it is ti for Strongest-san to leave the stage."
Ellen: "You intend to drive away with force? I'm sorry, but as the strongest Wizard, I—"
Kotori: "Then co forth. Although they cannot be used in our main story, they are in fact the strongest high school girl trio capable of one shotting Ellen!"
Ai: "What, Ellen-san was here?"
Mai: "Want to go swimming together? Let's go swimming together."
Mii: "That's gross~"
Ellen: "Eek! Wait, why are you three in this strange black cloak organization? Wait… noooooo!"
Mikoto: "She cried, didn't she, Ellen-san?"
Shido: "Yeah, she cried. In a certain sense, I really feel bad for her."
Kotori: "Then next is the final keyword."
—Burn—
Shido: "So the so called ritual was for this keyword? It was for this keyword, wasn't it!?"
Kotori: "Fufufu, co. It is ti to begin."
Shido: "Why did it turn out like this? Why did it turn out like this? Give back my cute little sister!"
Kotori: "Then, in order to answer the readers's hopes—Shido, I will burn you."
Shido: "Don't just randomly change the ending line of the volu! Also, don't light the fire aaaaah!"
Mikoto: "Ahaha… A-anyway, please look forward to the next volu—Miku Lily."
TL:Sorry for the slow updating on this novel. I was...busy crying while translating so chapters of "This is not the date I wanted", those were so peak chapters man...I was crying for like..4 chapter straight..ahh...but it really felt great to cry once in a while,based on my usual upload schedule (which I don't have one), we will reach those peak chapters in like..a week? or 4-5 days I don't know, but It will be worth it...now that I've like 50 chapter in advance for that novel, maybe I should start focusing on this novel a bit more, and as said in 'Letter from Fraxinus 4' I've changed the order of so volu and chapter, now it will be Encore volu next instead of Miku arc, it's only about 10 chapter or so, so we will begin Miku arc around 2-3 days later.Bye, please look forward to those "This is not the date I wanted" chapter and also support "Date under the moon" more.
User Comments
0 comments from readers